- RU.ANTIVIZA --------------------------------------------------- RU.ANTIVIZA -
Msg : #1548 [537]
От : Alexander Tumarkin 2:463/287 28 сентября 03, 19:23
Кому : All 02 сентября 03, 00:37
Тема : Оборзела не Румыния. Оборзела более другая страна, также на Р.
-------------------------------------------------------------------------------
=============================================================================
* Forwarded by Alexander Tumarkin (2:463/287)
* Area : SU.TRAVEL (SU.TRAVEL)
* From : Vladimir Karmazin, 2:464/5555.180@fidonet (28 Сен 03 11:05)
* To : All
* Subj : С поездками на авто в Россию покончено
=============================================================================
@RealName: Володимир Кармазiн
=============================================================================
* Вiдфорвардив Vladimir Karmazin (2:464/5555.180)
* Арiя : RU.CARS.TRAVEL (/31)
* Вiд : Vladimir Karmazin, 2:464/5555.180@fidonet (Сер Вер 24 2003 08:22)
* Кому : All
* Тема : С поездками на авто в Россию покончено
=============================================================================
Вельмишановний пане All!
К сожалению, русского перевода нет. Кого раздражает вид украинского текста -
просьба не флеймить, а просто пропустить это письмо. Для прочих, думаю, не
составит труда понять суть изложенного
===========================================
Щонайменше 25 доларiв вiдтепер доведеться заплатити українцям, щоб з України
потрапити у Росiю на власному авто
Автор: Юрiй Сидоренко
Hа кордонi дiє федеральний закон про обов'язкове страхування цивiльної
вiдповiдальностi, згiдно з яким всi автомобiлi, що в'їжджають на територiю
Росiйської Федерацiї, мають бути застрахованi на термiн не менше, нiж 15 дiб.
Росiяни змiну правил перетину кордону поянюють своїм бажанням приєднатися до
мiжнародної страхової системи "Зелена карта", членами якої вже давно є
українськi водiї. Поки що дiя цiєї системи на поширюється на Росiю, українцi
засмученi високою цiною полiсу та термiном його дiї.
Леонiд Мещанський вже пiвтори години на росiйському перепускному пунктi
Hехотєєвка. Давно не вiдвiдував матiр, яка живе у Курськiй областi, i вирiшив
поїхати на один день, але зустрiв несподiвану перешкоду _ його наполегливо
попросили викласти 240 гривень за страхування автомобiля.
Українець Анатолiй Соколов у Росiю все ж таки з'їздив _ у Петербурзi у нього
народився онук. Хотiв там побути мiсяць, але грoшей не вистачило на
тридцятиденний страховий полiс. Для його "Фольксвагена" це коштувало б три
тисячi росiйських рублiв. Однак пiсля повернення так i не зрозумiв _ навiщо
страхував своє авто.
Охочих поїхати в Росiю на власному автомобiлi стає дедалi менше, стверджують
українськi прикордонники _ росiйська гостиннiсть тепер не по кишенi бiльшостi
тих, хто зiбрався перетнути кордон. Росiйськi митники, якi стежать, щоб жодне
iноземне авто не перетнуло кордону незастрахованим, теж вiдзначають, що багато
українцiв, довiдавшись про новi немалi витрати, вiдмовляються їхати в Росiю.
Представники росiйських страхових компанiй визнають _ тарифи надто високi.
Hайбiльше незадоволення викликає те, що, в'їжджаючи у Росiю навiть на день,
необхiдно застрахувати авто щонайменше на 15 дiб.
В українських страхових компанiях змiни у росiйському законодавствi називають
правильним кроком _ так росiяни захистили власникiв дешевих авто _ а там таких
бiльшiсть, - вiд власникiв "Мерседесiв". Воднoчас кажуть про невиправданiсть
тамтешньої тарифної полiтики, наслiдки якої вiдчули на собi _ українськi
бiзнесмени, за спостереженнями страховикiв, вже згортають дiловi контакти з
пiвнiчним сусiдом.
Українськi прикордонники подiй на кордонi сусiдньої держави не коментують _
кажуть, це питання полiтичне. Водночас вiдзначають два моменти _ в Українi з
росiян за їхнi авто грошi не беруть. I друге _ тепер побiльшало пасажирiв у
мiжнародних автобусах й електричках. Мовляв, люди готовi терпiти незручностi
пересування громадським траспортом, щоб не платити шалених грошей за можливiсть
проїхатися Росiєю на власному авто.
=======================================================
З пошаною, Кармазiн Володимир
vladimir@karmazin.dp.ua
-+- GoldED+/386 1.1.2
+ Origin: --- Це велика держава, чи що? --- (2:464/5555.180)
=============================================================================
Вельмишановний пане All!
З пошаною, Кармазiн Володимир
vladimir@karmazin.dp.ua
-+- GoldED+/386 1.1.2
+ Origin: --- Це велика держава, чи що? --- (2:464/5555.180)
=============================================================================
Привет, All!
Перевод для тех, кто прочитал украинский текст, но так ничего и не понял.
По меньшей мере 25 долларов теперь придётся заплатить украинцам, чтобы из
Украины попасть в Россию на собственном авто.
Автор: Юрий Сидоренко
Hа границе действует федеральный заком об обязательном страховании гражданской
ответственности, в соответствии с которым все автомобили, въезжающие на
территорию Российской Федерации, должны быть застрахованы на срок не менее 15
суток. Россияне изменение правил пересечения границы объясняют своим желанием
присоединиться к международной страховой системе "Зелёная карта", членами
которой давно уже являются украинские водители. Пока что действие этой системы
не распространяется на Россию, украинцы огорчены высокой ценой полиса и сроком
его действия.
Леонид Мещанский уже полтора часа на российском пропускном пункте Hехотеевка.
Давно не посещал мать, живущую в Курской области, и решил поехать на один день,
но встретил неожиданное препятствие - его настойчиво попросили выложить 240
гривен (~45 USD) за страхование автомобиля.
Украинец Андрей Соколов в Россию всё-таки съездил - в Петербурге у него родился
внук. Хотел та побыть месяц, но денег не хватило на тридцатидневный страховой
полис. Для его "Фольксвагена" это стоило бы три тысячи российских рублей.
Однако после возвращения так и не понял - зачем страховал своё авто.
Желающих поехать в россию на собственном автомобиле становится всё меньше,
утверждают украинские пограничники - российская гостеприимность теперь не по
карману большинству собравшихся пересечь границу. Российские таможенники,
следящие, чтобы ни одно иностранное авто не пересекло границу незастрахованным,
также отмечают, что много украинцев, узнав о новых немалых расходах,
отказываются ехать в Россию. Представители российских страховых компаний
признают - тарифы слишком высоки. Hаибольшее недовольствие вызывает то, что,
въезжая в Россию даже на день, необходимо застраховать авто не менее чем на 15
суток.
В украинских страховых компаниях изменения в российском законодательстве
называют правильным шагом - так россияне защитили владельцев дешевых авто - а
там таких большинство - от владельцев "Мерседесов". При этом говорят о
неоправданности тамошней тарифной политики, последствия которой почувствовали
на себе - украинские бизнесмены, по наблюдениям страховщиков, уже сворачивают
деловые контакты с северным соседом.
Украинский пограничники события на границе соседнего государства не
комментируют - говорят, что это вопрос политический. При этом отмечают два
момета - в Украине с россиян за их авто денег не берут. И второе - теперь
увеличилось количество пассажиров на международных автобусах и электричках.
Мол, люди готовы терпеть неудобства передвижения на общественном транспорте,
дабы не платить сумасшедшие деньги за возможность прокатиться по России на
собственном авто.
--- MBR. Alex. ----------------------------------------- ATUM-RIPE ------------
--- GoldED+/EMX 1.1.4.7
* Origin: ФИДО мне заменило телевизор. (2:463/287)